Parlando di immigrazione è necessario fare una distinzione, a livello semantico, dei termini che vengono utilizzati in questo ambito.
- Migrante: come riporta la Treccani, il termine migrante indica colui o colei che “migra, che si sposta verso nuove sedi”;
- Immigrato: colui o colei che “si è trasferito in un altro paese”; in particolare, nel momento in cui si fa riferimento a spostamenti legati a “dislivelli nelle condizioni economiche dei vari paesi", la lingua italiana fa una distinzione tra:
- Immigrati regolari: sono definiti immigrati regolari coloro che si sono stabiliti in un altro paese, diverso da quello di origine, temporaneamente o definitivamente e che sono in possesso di un permesso di soggiorno;
- Immigrati irregolari o clandestini: si usa il termine “immigrati irregolari (o clandestini)” per riferirsi a coloro che, temporaneamente o definitivamente, vivono in un paese diverso da quello di origine, senza però essere in possesso di un permesso di soggiorno;
- Immigrati stagionali: vengono definiti “immigrati stagionali” coloro che emigrano verso un paese diverso da quello d’origine, restandovi solo per brevi periodi, ad esempio fino a quando l’azienda per la quale lavorano lo richiede.
- Emigrato: con il termine “emigrato” si definisce, invece, colui che è espatriato, per ragioni di varia natura, dalla propria terra natia.
- Profugo: "Persona costretta ad abbandonare la sua terra, il suo paese, la sua patria in seguito a eventi bellici, a persecuzioni politiche o razziali, oppure a cataclismi come eruzioni vulcaniche, terremoti, alluvioni e altri".
- Richiedente asilo: "persona che, dopo aver lasciato il proprio paese, è ancora in attesa del riconoscimento dalle autorità dello status di rifugiato".
- Rifugiato: "individuo che, in seguito alle vicende del proprio paese, ha ottenuto asilo politico in un paese straniero".
- Nazionalità: "appartenenza ad una nazione come entità etnica o politica (appartenenza, quindi, per storia, tradizione, cultura, lingua e religione)".
- Cittadinanza: "Vincolo di appartenenza a uno stato (o anche al comune), richiesto e documentato per il godimento di diritti e l'assoggettamento a particolari oneri. Si tratta di una condizione giuridica".
Si on parle d’immigration, il est nécessaire d’analyser les termes qui concernent cela et qui sont utilisés pour en parler.
- Migrant : ce terme est utilisé pour indiquer quelqu’un qui « quitte un pays pour un autre » ;
- Immigré : selon le Larousse, un « immigré » est quelqu’un « qui a quitté son pays d’origine pour s’installer dans un autre pays » . Normalement, on fait aussi une distinction entre :
- Immigration régulière : terme utilisé pour décrire une situation d’immigration légale, où le pays d'accueil des migrants est donc conscient de leur présence sur le territoire.
- Immigration clandestine, illégale, irrégulière : ce terme est utilisé pour traiter des immigrés qui arrivent dans un autre pays sans aucun permis et donc sans respecter la législation en matière d’immigration.
- Immigrants saisonniers : sont définis comme des « immigrants saisonniers » ceux qui émigrent vers un pays autre que leur pays d'origine, n'y restant que pour de courtes périodes, par exemple jusqu'à ce que l'entreprise pour laquelle ils travaillent l'exige.
- Émigré : le terme « émigré » fait référence à quelqu’un « qui a quitté son pays pour des raisons économiques, politiques, etc. » afin de s’installer dans un autre pays.
- Réfugié : « Personne ayant quitté son pays d'origine pour des raisons politiques, religieuses ou raciales, et ne bénéficiant pas, dans le pays où elle réside, du même statut que les populations autochtones, dont elle n'a pas acquis la nationalité ».
- Demandeur d'asile : « Personne ayant fuit son pays parce qu'elle y a subi des persécutions, ou craint d'en subir et qui est en quête d'une protection internationale et dont la demande de statut de réfugié n'a pas encore fait l'objet d'une décision définitive ».
- Nationalité : « appartenance à une nation en tant qu'entité ethnique ou politique (appartenance, donc, par histoire, tradition, culture, langue et religion) ».
- Citoyenneté : « Lien d'appartenance à un État (ou même à la municipalité), requis et documenté pour la jouissance des droits et la soumission à des charges particulières. C'est une condition légale ».