BENVENUTI!
Questo sito è stato realizzato nell'ambito del Master 2 in Lingue e Affari Internazionali - Relazioni Italo-francesi (LAI-RFI) presso l'Université Nice Sophia-Antipolis, nel corso dell'anno accademico 2018/2019.
Perché questo argomento?
Questo sito non si limita alla volontà di analizzare la storia dell'immigrazione in Francia e in Italia e ad offrire uno sguardo d'insieme, attraverso una serie di dati statistici, sulla situazione attuale in cui si trovano a vivere i due paesi relativamente ai continui flussi migratori che li interessano. Esso mira anche a stimolare una serie di spunti di riflessione rispetto a questo fenomeno, attraverso un'analisi etimologica dei termini utilizzati nelle due lingue, quella francese e quella italiana, oltre che un'osservazione critica dei dati statistici mostrati e diffusi da enti ufficiali, al fine di comprendere anche il motivo che spinge la maggior parte delle persone ad utilizzarli erroneamente e ad avere una percezione distorta ed "esagerata" del fenomeno migratorio in quanto tale.
Perché questo argomento?
Questo sito non si limita alla volontà di analizzare la storia dell'immigrazione in Francia e in Italia e ad offrire uno sguardo d'insieme, attraverso una serie di dati statistici, sulla situazione attuale in cui si trovano a vivere i due paesi relativamente ai continui flussi migratori che li interessano. Esso mira anche a stimolare una serie di spunti di riflessione rispetto a questo fenomeno, attraverso un'analisi etimologica dei termini utilizzati nelle due lingue, quella francese e quella italiana, oltre che un'osservazione critica dei dati statistici mostrati e diffusi da enti ufficiali, al fine di comprendere anche il motivo che spinge la maggior parte delle persone ad utilizzarli erroneamente e ad avere una percezione distorta ed "esagerata" del fenomeno migratorio in quanto tale.
BIENVENUE!
Ce site a été réalisé dans le cadre du Master 2 en Langues et Affaires Internationales - Relations Franco-Italiennes (LAI - RFI) de l'Université Nice Sophia-Antipolis, au cours de l'année universitaire 2018/2019.
Pourquoi ce site ?
Ce site ne se limite pas à analyser l'histoire de l'immigration en France et en Italie et à offrir une vue d'ensemble sur la situation actuelle des deux pays par rapport aux flux migratoires qui les intéressent, en s'appuyant aussi sur des données statistiques. Il vise aussi à nous inciter à réfléchir sur ce phénomène, à travers une analyse étymologique des termes utilisés dans les deux langues, le français et l'italien, ainsi qu'une observation critique des données statistiques présentées et diffusées par les organismes officiels, afin de comprendre la raison qui pousse la plupart des gens à les utiliser à tort et à avoir une perception distordue et "exagérée" du phénomène migratoire comme tel.
Pourquoi ce site ?
Ce site ne se limite pas à analyser l'histoire de l'immigration en France et en Italie et à offrir une vue d'ensemble sur la situation actuelle des deux pays par rapport aux flux migratoires qui les intéressent, en s'appuyant aussi sur des données statistiques. Il vise aussi à nous inciter à réfléchir sur ce phénomène, à travers une analyse étymologique des termes utilisés dans les deux langues, le français et l'italien, ainsi qu'une observation critique des données statistiques présentées et diffusées par les organismes officiels, afin de comprendre la raison qui pousse la plupart des gens à les utiliser à tort et à avoir une perception distordue et "exagérée" du phénomène migratoire comme tel.